I would hope for a better written dialogue and better voice acting.
When i show shenmue to other people they always laugh at the dialogue.
I try telling them, of all the great points of the game, and the breakthrough it was, but they don't care, they just make fun of the dialogue.