I have to finish the CD 3 and modify several dialogue

For the moment CD-R 99, I see you later for CD-R 80 version.

I ended the disk 1 and 2 on my console Dreamcast for the version CD-R 99 and I met no problem during my party game. I see that many people meet problems with the version CD-R 80, in reality I not wished not propose this version. I didn't have time and the desire of tested this version. I am going to...

You are brilliant

I corrected the bug with your information, I just modified value hexadecimal in the MAPINFO.BIN (E) relative to value of MAPINFO.BIN (J)

MAPINFO Bug Fix

Everything works correctly ingame

This sequence and the beginning of Disc 2.

It is not possible to get back the .SRF of the version (U).

FREE02.AFS => F1040.SRF

Private to public.

Sorry.

You can see it now.

Yes :D I received the disk 1 on my box email. I wait next the translation for disk 2 and 3, and then I would make an update. I began in played the version CD-R 99 to make sure that everything works well. I met a problem on the disk 2, unfortunately this bug is not repairable. It is not the fault of ...

Full script japaness What's Shenmue (J)
http://kogami.free.fr/Photo/Shenmue/Scr ... henmue.zip

Les phrases sont assez classique, c'est une question, une réponse, moi même j'ai traduis quelques phrases, donne lui le reste des phrases, il peux voir un peu le déroulement des question précédente, sachant que les 1er dialogues correspond au dialogues de Ryo et ensuite ceux du PNJ. C'est toujours l...

Oui c'est normal. There is not 60 solution to make an iso dreamcast, I use mkisofs and mds4dc with the following command mkisofs -C 0,45000 -V SHENMUE_DISC1 -G IP.BIN -sort sorttxt.txt -joliet -rock -l -o test.iso data mds4dc -c Shenmue_Undub_Disc1_(CD-R_99).mds test.iso track04.raw track05.raw dumm...

.GDI is not possible.
.CDI very little chance because to technical limitations. (Track CDDA not included with .cdi)

Oui sur les 3 disques en effet, y a des fichier en doublons sur le disque 2 et 3, du coup faut mieux commencer à traduire le CD 1 puis faire un copié coller sur le disque 2 et 3, je les aient indiqué. Ce travail servait surtout pour la future traduction en vostfr, il fallait dans un 1er temps remett...

Ouais il casse les couilles grave avec ces problèmes de CD, sa console dois être tresssssssss fatigué parce que j'ai quand même pris la peine de tester la version CD-R 80 est elle fonctionne assez bien même si il est vrais que le boot plante de temps en temps pour nous faire atterrir sur le menu aud...

I made a new version for the CD-R 99, however I do not yet distributed, I added a dummy.raw for put the data to the nearest circle the CD. Shenmue is anyway not at all adapted to fit on a CD-R 80, It takes too much data. I'm curious to see what'll give version Atreyu187. I'm currently playing the fi...

There are duplicate file between disks, I have indicated in their title.

Script Shenmue GD-R 2
Script Shenmue GD-R 3

I sent you a private message with my email to send me the file completed.

Add link for disc 3 CD-R 80/99 on the first page (look the descriptif for the CD-R 80).

bishopcruz it would be possible for you to translate the missing phrase from Japanese to English? If you get to do, I would make a version 2.00 of Shenmue Undub.