The full translation of the 4Gamer interview is now also up on the Phantom River Stone blog (together with his interview with Dengeki Online).

Interview link:
http://www.phantomriverstone.com/2017/0 ... uzuki.html

Dengeki Online interview translation added!

Dengeki Online Interview with Yu Suzuki

GAME Watch interview translation added!

GAME Watch Interview with Yu Suzuki

Here is a full translation of the Dengeki interview.

Link to article:
Dengeki Online Interview with Yu Suzuki @Gamescom

Thanks David & fittersau, it's great to have a team of translators in the community! I began some work on the new 4Gamer one.. but it's quite a bit of work. But hope you guys get something out of it. Switch etc will do a better job and faster. Hey, not at all. Really nicely translated, and thank...

Here it is, a full translation of the GAME Watch interview. Enjoy!

http://www.phantomriverstone.com/2017/0 ... uzuki.html



(masterchan, you might like to put this link in the OP)

I was working on the other interview translations yesterday, but I'm aiming to complete a full translation of this one today.

I think it may have been the Famitsu interview, but Yu said they'd get into a full promotional swing next year, with the end of 2017 being the very earliest for reemergence. Seems reasonable. Come back with a splash. Right, this is the quote from Yu from the Famitsu interview : We will be expanding...

The_Fuzileiro wrote: Thanks a million, thanks a ton, thanks, thanks, thanks.... when will come the next interview Switch? lol

As long as there are untranslated interviews, they will keep coming!

Game*Spark interview added!

Translation: Interview with Yu Suzuki [Game*Spark, Aug 23]

Here's a new article translation from Game*Spark Japan, interviewing Yu Suzuki and executive producer Hideaki Morishita. I think it contains a lot of interesting insight. They speak about the fuss surrounding the teaser trailer despite the fact that many of the characters in the trailer are nowhere ...

Famitsu interview translation added!

Translation:Interview with Yu Suzuki [Famitsu]

I've posted up a full translation of a Famitsu interview held yesterday with Yu Suzuki at Gamescom. "Tortoises, ducks and frogs will be making an appearance!" Link to interview: http://www.phantomriverstone.com/2017/08/translationinterview-with-yu-suzuki.html http://i.imgur.com/ZLKRROxl.jpg

Great work on the summary, masterchan777! I wonder if Switch could kindly provide a complete translation of the original interview, as there are much more things to cover ... On it! :) There's also a new Famitsu interview out so it will be interesting to see how much information overlap there is.

Multiple new posts today for Gamescom! http://i.imgur.com/2DCAeE7s.jpg New Shenmue III Logo Designed by Yu Suzuki http://i.imgur.com/s9TIzQBs.jpg Shenmue III Title Screen Image http://i.imgur.com/061htQes.jpg New Shenmue III Character + Promo Screenshots http://i.imgur.com/pYBUkOys.jpg Ryo & She...

New post: examining the new art from the recent press release.

Close-up on the New Shenmue III Art