Search found 633 matches

Return to advanced search

Kickstarter Update 51: Poll Results & Shenmue.link revamp

Happy New Year! http://i.imgur.com/u231Wu8l.gif Happy New Year! Thanks to Shenmue fans everywhere, 2015 saw the start of Shenmue III. 2016 will be a year with noses to the grindstone to make the next installment of Shenmue worthy of the expectations you have entrusted with us. We would like to agai...
by Switch
Mon Jan 04, 2016 3:30 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: Kickstarter Update 51: Poll Results & Shenmue.link revamp
Replies: 265
Views: 73794

Re: Translation requests here!

Not a necessity at all, but any chance to translate the official recipe (by AM2) of how the young Ryo Hazuki ate his carrots (carefully picked by the farmers one by one)? I think for Shenmue fans it would be enticing to try them cooked that way in real life! http://web.archive.org/web/2001092609373...
by Switch
Thu Dec 31, 2015 8:56 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: Translation requests here!
Replies: 164
Views: 63360

Re: Translation requests here!

Giorgio wrote: A new and short (Japanese) interview of Yu Suzuki has emerged!
http://www.4gamer.net/games/000/G000000 ... #ys_suzuki

Thanks for this! Translation posted up here.
by Switch
Tue Dec 29, 2015 12:00 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: Translation requests here!
Replies: 164
Views: 63360

4Gamer: Short interview with Yu Suzuki

Japanese site 4Gamer interviewed 147 Japanese game developers for their thoughts on the year that has passed, and a message going into 2016, one of them being Yu Suzuki. Here is a translation of his interview ( original article ). Thanks to Giorgio for sharing the article link. http://i.imgur.com/qT...
by Switch
Tue Dec 29, 2015 11:59 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: 4Gamer: Short interview with Yu Suzuki
Replies: 21
Views: 7330

Re: Translation requests here!

The narrator, sounds a little bit like Shenhua.. I think you're right, it sounds like Hazuki Ishigaki's voice, using a slightly softer style. By the way, I have posted up part one of an old Shenmue magazine feature to the Shenmue forum. http://www.shenmuedojo.net/forum/viewtopic.php?f=3&t=49462
by Switch
Sat Dec 12, 2015 2:43 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: Translation requests here!
Replies: 164
Views: 63360

DoriMaga Feature (Jan 1999): Part 1 - Shenmue Premiere

The January 1999 edition of the Dreamcast Magazine contained a multi-part feature on Shenmue. This first installment is a translation of Part 1: the Shenmue Premiere event, and the remaining parts will be coming in future posts. While reading the article, you can really feel the breathless exciteme...
by Switch
Sat Dec 12, 2015 2:28 am
 
Forum: Shenmue
Topic: DoriMaga Feature (Jan 1999): Part 1 - Shenmue Premiere
Replies: 8
Views: 5247

Re: Translation requests here!

Giorgio wrote: Just struck me that the following video has not been translated. Any chance? :)

It would be a shame for it to remain untranslated. Will see what I can do. At least the narrator speaks clearly, unlike Yu Suzuki at his staff meetings ;-)
by Switch
Thu Dec 10, 2015 8:39 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: Translation requests here!
Replies: 164
Views: 63360

Re: Translation requests here!

I assume the motion captor was an extension to buy separately and put in one of the two slots. This sounds likely. Motion support wasn't mentioned in the article above, but the Japanese-language Wikipedia page for the Dreamcast states that they had been planning an extension pack called a "G S...
by Switch
Wed Dec 09, 2015 7:50 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: Translation requests here!
Replies: 164
Views: 63360

Re: Translation requests here!

Found this image of some Dreamcast controller concept art and the motion controller prototype, was wondering if there was any cool info on there? Thanks :) http://gamewalker.link/wp-content/uploads/2015/04/pZ7A4.jpg Here's a quick summary of what it talks about. Interesting they had also been think...
by Switch
Wed Dec 09, 2015 12:09 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: Translation requests here!
Replies: 164
Views: 63360

Re: Shenmue III spoilers - avoid or embrace?

Sonoshee wrote:Yu dropped a huge bombshell in the NicoNico interview and I had a big part of the Shenmue story spoiled.

I wonder if Yu has now changed his thinking about revealing too much during interviews/conferences, as he was careful to censor out plot-related information at his recent China presentation.
by Switch
Tue Dec 01, 2015 9:46 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: Shenmue III spoilers - avoid or embrace?
Replies: 15
Views: 4322

Re: How long do you think Shenmue III will be ??

30 - 60 hours is an interestingly wide estimate from Yu Suzuki though. I wonder what the implications of 60 hours would be and I wonder why it's either 30 or 60, but nothing in between? Perhaps it's a minor mistranslation. My sense from the way Yu spoke was that he wasn't giving estimates, but was ...
by Switch
Tue Dec 01, 2015 9:33 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: How long do you think Shenmue III will be ??
Replies: 43
Views: 12911

Shenmue III spoilers - avoid or embrace?

This topic has cropped up on a number of threads already, so I thought it would good to have a single place to discuss. Given that there are still a couple of years to go before Shenmue III is released, it is inevitable that there will continue to be a steady flow of new info shared / leaked about t...
by Switch
Tue Dec 01, 2015 3:22 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: Shenmue III spoilers - avoid or embrace?
Replies: 15
Views: 4322

Re: MORE SHENMUE INTERVIEW ON THE 25 IN CHINA (SECOND UPDATE

http://www.tudou.com/programs/view/SeJr7FAGI-Y/ Is this it ??? Seems like an old documentary on Shenmue (I don't think I've ever seen it). This is the Making of Shenmue video that was subtitled recently for the Dojo. If you haven't seen it yet, I recommend checking it out. http://www.shenmuedojo.ne...
by Switch
Fri Nov 27, 2015 3:01 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: MORE SHENMUE INTERVIEW ON THE 25 IN CHINA (SECOND UPDATE)
Replies: 8
Views: 2660

Re: shenmue with Magic is still shenmue

Yu's comment from September's Famitsu Shenmue 3 interview:
Q: In Shenmue 2, Shenhua made dandelion seeds float into the air by holding up her hands. It appears that she has some mysterious powers. Does she ever use them for fighting?
YS:
I'm thinking of showing a glimpse of that.
by Switch
Fri Nov 27, 2015 2:57 am
 
Forum: Shenmue III
Topic: shenmue with Magic is still shenmue
Replies: 18
Views: 3958

Re: Yu Suzuki in China promoting Shenmue 3 (Video Included)

Just a small point I noticed during translation where the China talk differed from the one at GDC 2014: In the part about the original plan for Shenmue, Suzuki mentions that he had at first been planning to release Shenmue as a set of two games, which would cover all 11 chapters. I found that this i...
by Switch
Tue Nov 24, 2015 8:27 pm
 
Forum: Shenmue III
Topic: Yu Suzuki in China promoting Shenmue 3 (Video Included)
Replies: 164
Views: 51459
PreviousNext

Return to advanced search

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net