I've been trying to get people to make this proposed version of Shenmue I for years now.
Its difficult because the American and European builds of Shenmue I are incredibly different from the Japanese build.
In this case, the basic problem is that the audio files are completely different.
Its going to take some skills to get it to work.