I've posted a new article to the blog about Japanese street addresses, looking at some examples of how Shenmue recreates a lot of real-life Japanese detail in its street signs and maps.
Read the full article here:
http://www.phantomriverstone.com/2017/0 ... esses.html