Yuan's Revenge - Decensoring Shenmue II

(Modding and other series related projects)

Re: Yuan's Revenge - Decensoring Shenmue II

Postby IlDucci » Sat Jun 27, 2015 2:05 pm

Miles Prower wrote:By the way, there's one other change that was made - in the Japanese version, the baseball guy who plays darts wears a t-shirt that says 'DEATHBALL 666', which was changed in the European DC and Xbox version for obvious reasons (I forget what it says instead)

Nice catch. Here's the photo for Yama:
ImageImage

I think this is what I can do, short-term: Making a Yuan's Revenge patch for Dreamcast, right now, it's just making a smaller version of the translation patch. Making it for XBOX still requires some extra dubbing, which, again, I'm unsure on how troublesome could it be.

IlDucci has received 3 thanks from: Anthony817, Giorgio, Miles Prower
IlDucci
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: February 2012
Location: Spain
Favorite title: Shenmue

Re: Yuan's Revenge - Decensoring Shenmue II

Postby BlueMue » Sat Jun 27, 2015 2:11 pm

Wow I never noticed that this guy is wearing a different shirt in the Japanese version. There are a lot more little details that have been changed then you'd ever think.
User avatar
BlueMue
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2008
Location: Germany
Favorite title: Shenmue II

Re: Yuan's Revenge - Decensoring Shenmue II

Postby Himuro » Sat Jun 27, 2015 3:14 pm

Lots of interesting things I never knew in this thread. :shock:
Himuro
Banned
Banned
 
Joined: May 2006

Re: Yuan's Revenge - Decensoring Shenmue II

Postby Kuroioni » Mon Feb 01, 2016 5:54 pm

There's also another small censorship plus a licensing issue.

Originally in the Yellow Building, when you fail the QTE with Yuan's Chainsaw and you die the screen faded out to red. But it was changed to fade out to white in the PAL Dreamcast and US/PAL Xbox versions. #-o

And Cool Z was originally called "Cool J", but they changed it to avoid copyright from LL Cool J. It is obvious that they verbally reference him as Cool J in the PAL version, but the subs say Cool Z.

Kuroioni has received a thanks from: Yokosuka
User avatar
Kuroioni
Asia Travel Representative
Asia Travel Representative
 
Joined: January 2016
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Yakuza 4

Re: Yuan's Revenge - Decensoring Shenmue II

Postby StuntmanSnake » Mon Jul 04, 2016 9:36 pm

Is this decensorship mod still in the works?

I'd love to use this mod and play the game the way it was originally intended.

StuntmanSnake has received a thanks from: Snoopbob2006
User avatar
StuntmanSnake
Funny Bear Burger Clerk
Funny Bear Burger Clerk
 
Joined: March 2010

Re: Yuan's Revenge - Decensoring Shenmue II

Postby blashyrkhmr101 » Wed May 17, 2017 4:51 pm

Any updates on this? I'd love to be able to stream/play, record and upload to YouTube the ultimate version of Shenmue II.
User avatar
blashyrkhmr101
Fuku-san
Fuku-san
 
Joined: September 2014
PSN: blashyrkhmr101
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Yakuza 0

Previous

Return to Community Projects

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net