Does anyone know of a way to make on-the-spot changes to in-game text in Shenmue, in the same way you can change textures with Texmod/uMod? I know there are translation tools available but I expect this requires the disc contents to be dumped, edited, then recompiled. Just wondering if there's a simpler way to make temporary changes to the text?