Poem In Thousand White Church

(Chapters 3-6)

Re: Poem In Thousand White Church

Postby moon_child » Thu Nov 02, 2017 5:16 pm

Elevensixty wrote: We have to confirm if its "refining" or "refusing"!


If there's someone who can look into it, that'd be awesome! Judging by what's on my TV screen, it looks like it says "refining".
User avatar
moon_child
Fuku-san
Fuku-san
 
Joined: August 2017
Location: Spokane, WA
Favorite title: Shenmue II

Re: Poem In Thousand White Church

Postby shengoro86 » Sat Nov 04, 2017 2:00 am

yo dude!
I threw on nulldc and bumped up the resolution a bit.
Hopefully this helps a bit. I'd look at the original texture but I am short on time sadly.
Hope it helps!
Image
Image
Image
Image
Image

--------------SHENMUE 3 MOD TEAM LEADER: THE CHIYOUMEN--------------
User avatar
shengoro86
Admin - Shenmue500K
Dojo Donor
 
Joined: August 2004
Location: New Jersey, USA
PSN: Shengoro86
XBL: Rock Is Sponge
Favorite title: Shenmue IIx
Currently playing: Shenmue III (PC)

Re: Poem In Thousand White Church

Postby Elevensixty » Sun Nov 05, 2017 12:48 am

Refueling the vegetables?
Elevensixty
Asia Travel Representative
Asia Travel Representative
 
Joined: January 2013
PSN: elevensixty
Favorite title: Shenmue

Re: Poem In Thousand White Church

Postby alexh86 » Wed Nov 15, 2017 9:11 pm

Seems pretty clear to me they directly and literally translated whatever is there. Cool that someone noticed it but it seems to me they did not have their translators actually work with this!
alexh86
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: December 2014
PSN: ahark86
Favorite title: Shenmue II

Previous

Return to Shenmue II

Who is online

Users browsing this forum: punkmanced and 20 guests

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net