Page 1 of 2
What Joy says...
Posted:
Sun May 04, 2003 4:46 pmby Neo Matrix
This has probably been covered 1000 times in here before, but near the beginning of the game, Joy asks something in Chinese. I've heard that the translation is "Did you have any dreams"... Is this true?
Posted:
Sun May 04, 2003 4:48 pmby Ash
Yes, I think it's actually something along the lines of: Did you have sweet dreams. Oh, and welcome to the forums!
Posted:
Sun May 04, 2003 4:57 pmby Neo Matrix
Thanks... A friend of mine was on the dojoj staff and it's only now I find my way to the forums lol.
Posted:
Sun May 04, 2003 5:17 pmby Anthers
We're always glad to have new members. Welcome. Anyway, yes, I've heard the same.
Posted:
Sun May 04, 2003 7:11 pmby Zhao
whaaaaat?
Posted:
Sun May 04, 2003 8:40 pmby Forklift#5
is that all you post???
Posted:
Mon May 05, 2003 12:49 amby Sonikku
What about meeeeeeee I'm new!
"I'll give myself the only way I know how" Elena Grandia2
[/url]
Posted:
Mon May 05, 2003 7:36 amby hazuki-styler
thanks now i understand her smile after she said that !
Posted:
Mon May 05, 2003 9:42 amby Miles Prower
Welcome to the forums, Neo Matrix! ^_^
Posted:
Mon May 05, 2003 10:34 amby Paul
So... why... why did they put it in chinese? I thought it was some chinese saying, or something too offensive to translate!
Posted:
Mon May 05, 2003 1:40 pmby TEEPO™
''Did you have sweet dreams?'' I think Joy was wondering if Ryo was dreaming about her, in a sexual way.
Posted:
Mon May 05, 2003 3:28 pmby Shenmueplaya
TEEPO wrote:''Did you have sweet dreams?'' I think Joy was wondering if Ryo was dreaming about her, in a sexual way.
The girl wants him and he doesn't even invite her up! Tsk tsk
Welcome to the forums Neo. Keep on posting.
Posted:
Mon May 05, 2003 4:47 pmby Neo Matrix
They put it in Chinese because Ryo had no idea what she said... so why should we seeing as we are playing the game as Ryo?
Thanks for all the welcome messages!
TEEPO (so close to my RL nickname... that could get confusing for me lol) That could be possible, I'll be getting Shenmue II back soon so I can see that smile she does again.
Posted:
Mon May 05, 2003 5:18 pmby Joe Pesci
cool, welcome to the forums neo matrix, I want to see reloaded too!
Posted:
Mon May 05, 2003 5:41 pmby Neo Matrix
Thanks... I've been using that name since the first one came out. Can't wait for the second, but as I live in England it probably won't be here till the end of the year... end of summer at the earliest.