Page 1 of 1
Shenmue 2 Rooftop inscription
Posted:
Fri May 15, 2015 12:15 pmby EpisodeDuscae
Does anybody knows what this inscription meaning ? (Just interesting)
Re: Shenmue 2 Rooftop inscription
Posted:
Fri May 15, 2015 1:44 pmby Brosauce
What?
You just posted a picture of the rooftop battle. What do you want to find out?
Be kinda more specific or is this something I don't happen to understand?
Re: Shenmue 2 Rooftop inscription
Posted:
Fri May 15, 2015 1:54 pmby Giorgio
There are 3 characters inside the outlined box. I wonder, too, what they mean.
Re: Shenmue 2 Rooftop inscription
Posted:
Fri May 15, 2015 2:52 pmby Brosauce
Giorgio wrote: There are 3 characters inside the outlined box. I wonder, too, what they mean.
Oh!
Now I see what you are talking about. The box shows the area of a mysterious figure that includes 3 characters on the wall. Nice find! You have my thanks.
Re: Shenmue 2 Rooftop inscription
Posted:
Fri May 15, 2015 4:08 pmby Rakim
The characters are 三不管. Read in Japanese as san fu kan and in Chinese as sānbùguǎn. It seems to refer to an area that is not under the jurisdiction of any government and thus a potential hub for unlawful activity. AKA No Man's Land.
Re: Shenmue 2 Rooftop inscription
Posted:
Sat May 16, 2015 3:05 pmby EpisodeDuscae
Rakim wrote: The characters are 三不管. Read in Japanese as san fu kan and in Chinese as sānbùguǎn. It seems to refer to an area that is not under the jurisdiction of any government and thus a potential hub for unlawful activity. AKA No Man's Land.
Thank you very much for translation, it's very helpful for me.
