I've completed an English translation of the recent Famitsu interview with co-producer of Shenmue III, Cédric Biscay.
The interview covers Cédric's background and reasons for starting his company Shibuya Productions, and he talks about some of the guests and goals of the MAGIC event.
And of particular interest for Shenmue fans, at the end of the interview Cédric is asked about Shenmue III and the current development progress. Here's the relevant section:
If you have a few minutes the whole interview is worth a read too. Link:
http://www.phantomriverstone.com/2017/0 ... magic.html