IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

(Chapter 7 and beyond)

IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby mjq jazz bar » Wed Jan 03, 2018 12:46 pm

Google Translate didn't do such a great job on this one. I'm sure Switch will have a great translation in time, but if you're curious:

Interview 1: http://jp.ign.com/shenmue-3/20707/news/iii

Interview 2 (more Shenmue intensive): http://jp.ign.com/shenmue-3/20745/interview/iii

mjq jazz bar has received 4 thanks from: *Kenshin Himura*, Mr357, SledgeNE, Telekill
User avatar
mjq jazz bar
Alpha Trading Boss
Alpha Trading Boss
 
Joined: June 2015
PSN: mortimerOA
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Yakuza 0 & Ni No Kuni

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby Switch » Wed Jan 03, 2018 7:59 pm

Thanks mjq jazz bar.

(I can confirm I'm working on a translation of the second part & will update here once it's done.)

Switch has received 4 thanks from: *Kenshin Himura*, Hazuki00, Mr357, SledgeNE
User avatar
Switch
News Poster
News Poster
 
Joined: January 2014
Location: Japan

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby gillian_seed » Wed Jan 03, 2018 8:43 pm

Looking forward for Switch's translation & comments. Thank you for sharing!
gillian_seed
Funny Bear Burger Clerk
Funny Bear Burger Clerk
 
Joined: April 2016
Location: Spain
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Yakuza Kiwami

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby Switch » Thu Jan 04, 2018 7:10 am

Image

An English translation of the interview is now up at the Phantom River Stone blog.

http://www.phantomriverstone.com/2018/0 ... iscay.html

User avatar
Switch
News Poster
News Poster
 
Joined: January 2014
Location: Japan

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby The_Intruder » Thu Jan 04, 2018 7:26 am

Thank you so much for the translation Switch.

The_Intruder has received a thanks from: Switch
User avatar
The_Intruder
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: September 2003
Location: New Jersey USA
PSN: Jann-Lee1999
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Zelda:Breath of the wild

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby Suzuki Yu » Thu Jan 04, 2018 7:55 am

“When I played the latest version of the game I had a feeling of reassurance, like I had come back home. It was a joyful feeling, just like reuniting with an old friend or relative. I think if you’re a fan of the Shenmue series, you’ll feel a flood of satisfaction. Without a doubt, you’ll feel that ‘It’s here at last – the bona-fide sequel to Shenmue II!’ People who cried at the E3 announcement will surely shed tears again”.

i can't wait to see the game in-motion. :(

thank you for the translation.

Suzuki Yu has received 2 thanks from: Sonoshee, Switch
User avatar
Suzuki Yu
Funny Bear Burger Clerk
Funny Bear Burger Clerk
 
Joined: October 2016
Location: Jeddah
Favorite title: What's Shenmue

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby Hazuki00 » Thu Jan 04, 2018 8:16 am

Thank you very much for the translation! Hardworking as always!

Hazuki00 has received a thanks from: Switch
User avatar
Hazuki00
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: July 2016
Location: Spain
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Waiting for Shenmue 3

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby SledgeNE » Thu Jan 04, 2018 10:00 am

Thank you so much for this translation. Very great to read.

SledgeNE has received a thanks from: Switch
User avatar
SledgeNE
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: October 2013
Location: Germany
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Preparing for Shenmue III

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby adom11800 » Thu Jan 04, 2018 11:20 am

Switch is a legend.

adom11800 has received a thanks from: Switch
User avatar
adom11800
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: March 2017

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby delvec19 » Thu Jan 04, 2018 5:51 pm

Suzuki Yu wrote: “When I played the latest version of the game I had a feeling of reassurance, like I had come back home. It was a joyful feeling, just like reuniting with an old friend or relative. I think if you’re a fan of the Shenmue series, you’ll feel a flood of satisfaction. Without a doubt, you’ll feel that ‘It’s here at last – the bona-fide sequel to Shenmue II!’ People who cried at the E3 announcement will surely shed tears again”.

i can't wait to see the game in-motion. :(

thank you for the translation.


This alone just made me so amped for Magic Monaco! Can't some soon enough!
User avatar
delvec19
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: December 2015

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby O Rei do Frango Assado » Fri Jan 05, 2018 6:49 am

Thanks a lot for your great work, Switch!

As for the interview itself, I guess I'm just too cynical to get as hyped as some people here. I mean, Cedric Biscay is the game's producer! Of course he's gonna say the game is looking very exciting! That's part of being a producer.
Make no mistake, I'm not saying he's necessarily lying (I certainly hope he's not), but we just can't take this sort of statement at face value.

O Rei do Frango Assado has received 3 thanks from: Abraham_1, RiGoRmOrTiS, Switch
User avatar
O Rei do Frango Assado
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: December 2006
Location: Portugal
Favorite title: Shenmue II

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby Telekill » Fri Jan 05, 2018 11:44 am

I always enjoy reading interviews but a new polished trailer would be welcome as well. I'm not expecting that right away of course, but if we have a prayer of this game releasing within the next 12 months then we'll need Deep Silver to start ramping up their marketing thing.
User avatar
Telekill
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: July 2015
PSN: Telekill
Currently playing: Detroit Become Human

Re: IGN Interviewed Cedric Biscay about Shenmue

Postby Sonoshee » Sat Jan 06, 2018 2:17 am

Thanks Switch!!
User avatar
Sonoshee
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: June 2015


Return to Shenmue III

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 1 guest

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net