Holly shit! you beauty!
Just tested that version at the start of disc 1 and a save game from disc 3. No robot sounds from random npc's at all.
The kid at the start who asks you to put money in for a song always sounded awful. Now it sounds just like the XBOX version.
Nice find mate, nice find indeed