So all the quarter and area names in this game are fairly obvious and easy to figure out what inspired the name.
Workers Pier is a communist Chinese inspired name and a main hub for you guessed it, Workers. Fortunes Pier is your average Chinese traditional name in a sense.
Green Market Quarter is where most the grocers and vegetable and meat stands are. Lucky Charm is Irish inspired in a way but has Chinese connections too. South Carmain is just a name. etc.
But there is one I don't quite get. Thousand White Quarter, its the only one who's name I don't get or understand what it means.