The English voice acting in the first game was okay, in the sequel it was just morbid
I'm really hoping with the exception of Ryo's original Japanese voice actor, who is already on board, we can get the same Japanese talent back who voiced Shenhua, Ren, Xiuying etc (if the latter two appear in S3, that is.)
Regarding Corey, he made his interest in voicing Ryo once again abundantly clear on Twitter. Just make sure you retweet it out to Yu to get him aware (if he's already not).