Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Switch

(Chapter 7 and beyond)

Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Switch

Postby Ziming » Wed Aug 12, 2015 6:56 am

phpBB [video]

User avatar
Ziming
Veteran Contributor
Veteran Contributor
 
Joined: November 2003

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Amir » Wed Aug 12, 2015 6:59 am

Thanks, Switch! :)

Amir has received a thanks from: Yokosuka
User avatar
Amir
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: April 2015
Location: London
Steam: AmirMoosavi
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: DOOM (2016)

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Kiske » Wed Aug 12, 2015 8:07 am

Never saw that before!

Thank you very much Ziming & Switch! :)
Last edited by Kiske on Thu Aug 13, 2015 3:40 am, edited 1 time in total.
Those, who follow the path of a warrior, must be ready to die, in order to stand for one's convictions, live for one's convictions, die for one's convictions. That is how I lived my life.

Image
User avatar
Kiske
Dojo Donor
Dojo Donor
 
Joined: August 2015
Location: Switzerland
PSN: KosiKosa
Favorite title: Shenmue II

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Giorgio » Wed Aug 12, 2015 8:30 am

This made my day! (It had make my year if it was the full premiere video (in good quality) and subbed!)

Switch, thank you a lot for the translation!
Image Image Image
Image
User avatar
Giorgio
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: February 2009
Location: Inside Warehouse No. 8
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Ace Attorney

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Weils » Wed Aug 12, 2015 8:42 am

Thank you Ziming and Switch for the video! I have seen a screenshot and small summary on this event back in the Shenmue 1 guidebook from Softbank. But to see the video of the event, this is my first time. There were 15000 people attending the Shenmue premiere event, I believe.
Last edited by Weils on Thu Aug 13, 2015 9:24 am, edited 1 time in total.
Image
User avatar
Weils
Asia Travel Representative
Asia Travel Representative
 
Joined: July 2007
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: DMC4 Special Edition

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Switch » Wed Aug 12, 2015 9:56 am

Giorgio wrote:This made my day! (It had make my year if it was the full premiere video (in good quality) and subbed!)

I believe some members of the Dojo are renewing efforts to see if a high-quality version of the full video can be obtained for subbing. Fingers crossed!

By the way - and I only made the connection after working on the subs - the female presenter at the 1998 Shenmue premiere, Reiko Chiba, is the person Yu and Hiroaki went to dinner with last week.

Image

Switch has received 8 thanks from: Giorgio, Mr357, Nankeiro, NeoShredder, Rakim, rome, Weils, Yokosuka
User avatar
Switch
Veteran Contributor
Veteran Contributor
 
Joined: January 2014
Location: Japan

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Shibiryo » Wed Aug 12, 2015 10:39 am

Oh my god, will Yu ever change that shirt?
User avatar
Shibiryo
Dojo Donor
Dojo Donor
 
Joined: August 2015
Location: UK
Currently playing: Shenmue 1&2

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Rakim » Wed Aug 12, 2015 11:44 am

Switch kills it again! Man I wish I had your work ethic.
Mad Fer It
User avatar
Rakim
なんまいだー
Dojo Donor
 
Joined: July 2004
Location: new york
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: music

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby DEVILLE_David » Wed Aug 12, 2015 1:02 pm

Nice work ! Thanks !
User avatar
DEVILLE_David
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: May 2013
Location: 埼玉
PSN: aizen59
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Suikoden II

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Himuro » Wed Aug 12, 2015 1:36 pm

Wow.

Suzuki-san is handsome as FUCK in this.
Himuro
Banned
Banned
 
Joined: May 2006

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Giorgio » Wed Aug 12, 2015 3:52 pm

Switch wrote:By the way - and I only made the connection after working on the subs - the female presenter at the 1998 Shenmue premiere, Reiko Chiba, is the person Yu and Hiroaki went to dinner with last week.

Image

How I didn't notice that! Haha. [Probably because I didn't keep notice of her name on Twitter, just her appearance...]

Why I've a hunch that she's going to be the voice [and (possibly) the motion] actress of Niao Sun?
Image Image Image
Image

Giorgio has received 2 thanks from: Dragon St., NeoShredder
User avatar
Giorgio
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: February 2009
Location: Inside Warehouse No. 8
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Ace Attorney

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby LucBu » Wed Aug 12, 2015 4:36 pm

Loved the beta footage.

Early Jiamin looked rock hard. Beta Dobuita was mostly placeholder for the weather system and Water Dragon Jeans appeared twice on the same road.
LucBu
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: June 2005

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby Sonoshee » Wed Aug 12, 2015 8:05 pm

Switch never fails to amaze! Thanks for the outstanding work!!
Sonoshee
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: June 2015

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby InsanityIsCrazy » Wed Aug 12, 2015 8:38 pm

I still get goosebumps when I hear the orchestra. I need to see that live.
User avatar
InsanityIsCrazy
Dojo Donor
Dojo Donor
 
Joined: November 2004
Location: TN
XBL: InsanityIsCrazy
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Some Gizmo

Re: Shenmue Premiere (Dreamcast Express Vol. 1) Subbed by Sw

Postby rome » Wed Aug 12, 2015 8:51 pm

InsanityIsCrazy wrote: I still get goosebumps when I hear the orchestra. I need to see that live.

I'm with you on that. So amazing. A Shenmue 3 premiere would be epic.

Thanks Ziming and Switch.
Image
User avatar
rome
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: February 2004
Location: Phoenix
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Shenmue II

Next

Return to Shenmue III

Who is online

Users browsing this forum: bebolejia, Fluffy90, killthesagabeforeitkillsu, MaxTheRabbit, O Rei do Frango Assado, Rikitatsu, Sappharad, Valascaziel, Verderame, Yahoo [Bot] and 42 guests

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net