Shenmue III on French TV

(Chapter 7 and beyond)

Shenmue III on French TV

Postby DEVILLE_David » Sat Oct 24, 2015 12:09 pm

Hello guys !

Cédric Biscay has been interviewed by a famous French TV channel (Canal +). They talked about Shibuya Productions and Shenmue III !

http://www.canalplus.fr/c-emissions/c-l ... ign=buffer

A great way to promote the game again !

Thanks to him and CANAL+.

DEVILLE_David has received 5 thanks from: Amir, Hyo Razuki, James Brown, Kiske, Mr357
User avatar
DEVILLE_David
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: May 2013
Location: 埼玉
PSN: aizen59
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Suikoden II

Re: Shenmue III on French TV

Postby Hyo Razuki » Sat Oct 24, 2015 12:27 pm

Fantastic report on Shenmue 3. Maybe one of our French users could sub it in English and the Dojo could put it on YT. My French is not good enough for that, unfortunately.
User avatar
Hyo Razuki
Alpha Trading Boss
Alpha Trading Boss
 
Joined: June 2015

Re: Shenmue III on French TV

Postby Yokosuka » Sat Oct 24, 2015 12:54 pm

First time I see Shenmue on TV lol.
Tweet Corsi to get Shenmue I & II HD remaster !
https://twitter.com/giocorsi
User avatar
Yokosuka
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2014
Location: France
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Rocket League

Re: Shenmue III on French TV

Postby Giorgio » Sat Oct 24, 2015 3:45 pm

So great to see Shenmue on TV. Indeed; an English translation, and on Shenmue Dojo's YT channel, would be sweet.
Image Image Image
Image
User avatar
Giorgio
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: February 2009
Location: Inside Warehouse No. 8
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Ace Attorney

Re: Shenmue III on French TV

Postby Amir » Sat Oct 24, 2015 3:47 pm

I could make a stab at it but I don't know the proper format to submit if I was to do so. There wasn't anything groundbreaking, best part was seeing Cedric's fringe :P
User avatar
Amir
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: April 2015
Location: London
Steam: AmirMoosavi
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: DOOM (2016)

Re: Shenmue III on French TV

Postby Rakim » Sat Oct 24, 2015 3:56 pm

Can we get some bullet points of anything interesting that was said?
Mad Fer It
User avatar
Rakim
なんまいだー
Dojo Donor
 
Joined: July 2004
Location: new york
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: music

Re: Shenmue III on French TV

Postby Yokosuka » Sat Oct 24, 2015 4:02 pm

Ok I'll will take the translation in charge this time for tomorrow (if no one has started before), David has worked enough lol. But overall, there is nothing really new.

I zipped the original video (without translation) if anyone is interested : https://www.mediafire.com/?ax7oal48ogb9t9t
Tweet Corsi to get Shenmue I & II HD remaster !
https://twitter.com/giocorsi
User avatar
Yokosuka
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2014
Location: France
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Rocket League

Re: Shenmue III on French TV

Postby DEVILLE_David » Sat Oct 24, 2015 4:23 pm

I already have most of the French script down (probably lots of mistakes here and there but could help you out if needed).
User avatar
DEVILLE_David
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: May 2013
Location: 埼玉
PSN: aizen59
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Suikoden II

Re: Shenmue III on French TV

Postby Yokosuka » Sat Oct 24, 2015 4:32 pm

DEVILLE_David wrote: I already have most of the French script down (probably lots of mistakes here and there but could help you out if needed).


Oh ok, I just translated that (the most interesting part) :
But the Japanese journey of the French businessman has started way before, in 2002.
"When I knocked the doors in Japan, my first meet was the president of IG Production, a studio well known for having made "Ghost In The Shell". He accepted to let me come in and work with him. He gave me a little TV show."

You can give me your script and I finish it for tomorrow. I just don't know how to make youtube subtitles.
Tweet Corsi to get Shenmue I & II HD remaster !
https://twitter.com/giocorsi
User avatar
Yokosuka
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2014
Location: France
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Rocket League

Re: Shenmue III on French TV

Postby DEVILLE_David » Sat Oct 24, 2015 4:46 pm

Here's the full script (sorry about the mistakes, I've worked on it as fast as possible) :

Chaque semaine vous découvrez une personnalité qui veut changer le monde à travers les médias ou internet. C'est dans notre rubrique : "Le Tube d'avance".

Et aujourd'hui on va parler d'un jeune français : "Cédric Biscay". Il a 36 ans et il a récolté plus de 6 millions de dollars sur le net, un record, Pour relancer un jeu vidéo japonais culte : Shenmue. Shenmue avait disparu des consoles depuis 15 ans. Et bien Reza Pounewatchy a rencontré le français qui va ressuciter un des héros des gamers.

Cannes, au début du mois, la croisette déroulait son tapis rouge à l'occasion du Mipcom, l'Hypermarché international des programmes TV. Une centaine de pays représentés, 12 000 participants, dont cet homme : Cédris Biscay, ce jeune producteur qui a l'air perdu dans les couloirs du Palais des festivals, a rendez-vous avec une productrice japonaise d'un dessin animé culte. Un indice se trouve d'ailleurs sur la table.

- Il voyage tout le temps avec moi
- Il vous porte chance ? (rires)
- (rires) c'est la seule figurine que j'ai
- Il faudrait d'ailleurs qu'on envisage de créer de nouvelles figurines d'Astro Boy

Des figurines en préparation, mais ce qui les réunit ce jour-là, c'est surtout la nouvelle adaptation en série d'Astro Boy. Cédric Biscay devra en co-produire 26 épisodes.

- Ben en fait on a des scénarios, on a un teaser. Là le next step ce sera d'annoncer les chaînes de télévision qui vont participer à l'aventure.

Cédric Biscay ne se contente pas de remettre au goût du jour une icône de l'animation Nippone. Il y a quelques mois, il a fait sensation en participant à une levée de fonds record pour la création d'un jeu vidéo. Cet exploit lancé sur le site de financement participatif Kickstarter, ce français l'a réalisé avec Yu Suzuki, une légende chez les concepteurs japonais de jeux vidéo.

Petit retour en arrière pour mieux comprendre. 15 juin dernier, le Los Angeles Convention Center accueille l'E3, un des plus gros salons du jeu vidéo. Parmi les moments les plus attendus, la conférence de presse de Sony. Dans les coulisses, Cédric Biscay n'est pas loin. En plein milieu du show, débarque timidement sur scène Yu Suzuki. Devant 10 000 personnes conquises, le créateur annonce vidéo à l'appui, le lancement d'un financement participatif événement.
C'est officiel, le troisième volet de Shenmue arrive. Shenmue, un jeu vidéo culte, une saga lancée il y a 16 ans sur cette console : la Dreamcast, une relique de la marque Sega.

L'information abasourdit la foule. Certains sont au bord des larmes, d'autres qui suivent la scène depuis leurs ordinateurs sont même hystériques. En 24h, 2 millions de dollars sont prélevés, un record ! En grande partie grâce à Cédric Biscay, producteur officiel de Shenmue III quand il ne pose pas à côté de Yoda.
Monaco, à quelques minutes du Casino dans une rue calme du Rocher, nous avons rendez-vous dans les bureaux d'un homme plutôt content de lui.

- Bienvenue chez Shibuya Productions !
- Pourquoi vous être installé à Monaco ?
- Monaco c'est un cadre de vie agréable et en plus nous sommes la seule société de production d'animation et de jeux vidéo. C'est toujours sympa d'avoir un mini monopole sur un si petit territoire.
Ici à Shibuya Productions, une société une société lancée il y a un peu plus d'un an que ses employés et lui travaillent au marketing de Shenmue III. Une partie de l'équipe est au Japon. Une équipe assez prudente devant nos caméras.

- Anything new ?
- J'apporterai demain ici une nouvelle table plus grande. Ce sera un grand bureau.
- C'est parfait. On pourra organiser de grandes réunions comme ça !

Mise à part l'acquisition d'une nouvelle table, nous apprendrons ici que Cédric Biscay a rencontré Yu Suzuki il y a 5 ans, le temps nécessaire au producteur français pour convaincre le créateur qu'un financement participatif pourrait relancer le développement de la suite d'un jeu très attendu comme Shenmue.

- On a réussi à mettre en place un système avec la possibilité d'avoir une part d'investisseurs traditionnels et d'autre part le crowdfunding. Quand on a lancé ce crowdfunding en juin de cette année, on savait que ça allait cartonner mais ça a cartonné au-delà de nos espérances.

Au total, plus de 6 millions de dollars sont levés pour Shenmue III, du jamais vu. Une opération de communication réussie. Pour Cédric Biscay et sa société de production jusqu'ici inconnue dans le milieu. Mais l'aventure japonaise de l'entrepreneur a commencé bien avant, en 2002.

- Lorsque j'ai fait ma première rencontre au Japon, j'ai été taper aux portes et il y a un président de société qui s'appelle production IG qui est un studio très connu qui a fait "Ghost in the Shell" qui a bien voulu m'ouvrir sa porte. Et en fait j'ai commencé à travailler avec lui, il m'a donné une petite émission.

S'en suivront 12 ans d'émissions ou plutôt de conseils pour ce professeur de jeux vidéo. Cédric Biscay a depuis perdu sa frange, mais rempli son carnet d'adresse avec le gratin de l'animation japonaise.

- J'ai mon ami Yoshitaka Amano, le créateur des personnages de Final Fantasy. J'ai rencontré Reiji Matsumoto le créateur d'Albator. Go Nagai le créateur de Goldorak. Akira Toriyama le créateur de Dragon Ball.

Un large réseau qui lui permettra sûrement de relancer d'autres jeux et films d'animation japonais cultes. En attendant, la sortie de Shenmue III est prévue pour Noël 2017.
Last edited by DEVILLE_David on Sun Oct 25, 2015 9:29 am, edited 3 times in total.

DEVILLE_David has received 4 thanks from: Amir, fittersau, Kiske, Yokosuka
User avatar
DEVILLE_David
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: May 2013
Location: 埼玉
PSN: aizen59
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Suikoden II

Re: Shenmue III on French TV

Postby fittersau » Sat Oct 24, 2015 5:06 pm

Legend, thanks David for your tireless work.

fittersau has received a thanks from: DEVILLE_David
User avatar
fittersau
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: July 2015

Re: Shenmue III on French TV

Postby DEVILLE_David » Sat Oct 24, 2015 5:16 pm

No problem, my pleasure.

Edit : thanks !
Last edited by DEVILLE_David on Sat Oct 24, 2015 5:55 pm, edited 1 time in total.
User avatar
DEVILLE_David
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: May 2013
Location: 埼玉
PSN: aizen59
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Suikoden II

Re: Shenmue III on French TV

Postby Yokosuka » Sat Oct 24, 2015 5:31 pm

It's Reza Pounewatchy :

https://twitter.com/rezapoune

I just sent him a tweet to thank him.
Tweet Corsi to get Shenmue I & II HD remaster !
https://twitter.com/giocorsi
User avatar
Yokosuka
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2014
Location: France
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Rocket League

Re: Shenmue III on French TV

Postby Kiske » Sat Oct 24, 2015 5:38 pm

Thank you for sharing David!

It gives me goose bumps to see Shenmue on TV :heart:

Cédric Biscay is really doing an amazing job.

Canal+ is a network very popular among 20-50 years old, it's most definitely a great showcase for Shenmue.
Those, who follow the path of a warrior, must be ready to die, in order to stand for one's convictions, live for one's convictions, die for one's convictions. That is how I lived my life.

Image

Kiske has received a thanks from: DEVILLE_David
User avatar
Kiske
Dojo Donor
Dojo Donor
 
Joined: August 2015
Location: Switzerland
PSN: KosiKosa
Favorite title: Shenmue II

Re: Shenmue III on French TV

Postby Yokosuka » Sat Oct 24, 2015 5:47 pm

Kiske wrote: Thank you for sharing David!

It gives me goose bumps to see Shenmue on TV :heart:

Cédric Biscay is really doing an amazing job.

Canal+ is a network very popular among 20-50 years old, it's most definitely a great showcase for Shenmue.


The Shenmue report has been broadcasted at 1:20 PM today, so that means a lot of people saw it (not as much as TF1 or France 2 but still).
I'm little disgusted for not having seen this on my TV, I usually watch this show at the lunch when I don't forget but I was not in my home this time. What a moment that could have been lol.
Tweet Corsi to get Shenmue I & II HD remaster !
https://twitter.com/giocorsi
User avatar
Yokosuka
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2014
Location: France
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Rocket League

Next

Return to Shenmue III

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Majestic-12 [Bot], SickOctopus, Yahoo [Bot] and 25 guests

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net