Thanks for your reply and no need to apologize
you're doing great work it's really appreciated.
I could provide you with an "all English" PAL default.xbe, if you'd like (from the Japanese un-dubbed version, also found on this site). So you can maybe patch it easier.