The funniest thing is that the prize for beating any of these guys at the 100$ bet is that you never can bet with them again.

That'll be enough for the same type. Brett did a full rewrite for the questioned area on all the generic NPC dialogues.

Thanks. That'll definitely help us locate and correct those NPCs.

Tom's line was translated to sound like the English Tom, which, if I recall right, wasn't talking in third person. Also, the foreigner's lines were intentional.

We'll be fixing the other lines ASAP. Also, we'd still need a picture of the man without subtitles.

Here's some possible targets: - An antique shop elder (Codename JI1_) talks about Lucky Hits on the 8th and 10th floor. - The B.C. Military Surplus owner talks about 8th and 10th. - The owner of Tiger's Eye Military Surplus also talks about these floors. These are all the guys I can find in disc 3 w...

Thanks for the newspost! But that Spanish can be made a bit better: Una traducción en Español de Shenmue II, proyecto que se ha desarrollado durante tres años por el Tío Víctor, ha sido finalmente publicada para Dreamcast y XBOX. La página del proyecto original, que incluye más detalles y requisitos...

If it only were the Shenmue II fans... Lately there's been a truckload of people selling reproduction copies of fan patches, fan translations and so, without the permission of the creators (Not like they're going to give that permission). In any case, that guy can get his ass kicked if you use the p...

I noticed that a couple NPCs give you the wrong response to the question at hand. When trying to find the location of the park and ask the old woman with glasses (the one that works the phone kiosk by the bus stop, I think?) she will reply with not knowing anyone by that name. When questioning a ma...

Just gave this a try and it's wonderful. I have a question, do you welcome any feedback such as typos and whatnot here, or would you like them in a PM? I found a couple things that you may like to fix in a new update. Anyway, I'm playing this for the third time now. Love it. You can post them in an...

Today I was going through an used goods store when I stumbled upon a disc made by a Spanish magazine with screenshots and interviews for the games coming up in 2000. The thing that caught my eye was that, on the label, was a shot of Ryo and Shenhua. I dumped the screenshots (That's all it has, apart...

The Shenmue II patcher can export the translation to GDI format, as well as CDI format for both 99min CDs and 80min CDs.

I forgot to mention... Both translation patches have got updates. Shenmue I has the most important update as we discovered a bug that crashed the game when learning a move (Damn string limits...), among other changes. Shenmue II's update is minor: We've reencoded Huang's tape with different bitrate ...

Ladies and Gentlemen, here's a new version of the What's Shenmue E/G/S translation, v1.0.2: Download patch version 1.0.2 There's only two updates for this one: - Added GDI support to the output format. Now the patcher can deliver a GDI image for its use with Disc Drive Emulators (Like GDEMU) - Subti...

How's it going?

By the way, there's one other change that was made - in the Japanese version, the baseball guy who plays darts wears a t-shirt that says 'DEATHBALL 666', which was changed in the European DC and Xbox version for obvious reasons (I forget what it says instead) Nice catch. Here's the photo for Yama: ...