Here's my best-guess translation of the text on the whiteboard that is briefly shown in the video. http://i.imgur.com/ax99HkR.png As usual Yu's handwriting is quite hard to make out. Additions/corrections are welcome (Kiyuu, David...?). Excellent work as always! Here's a little help wit...

Thank you Kiyuu! It's great to have your analysis as a native speaker. Glad we were not far off. :) Aha, so the last word is "tastes"! That had me stumped. What is written on the board in Japanese? Actually, I'm not really sure about the last word, and it's totally a random guess; "好...

Here's what I can make out. The content is non-spoilerish. http://i.imgur.com/SkRcFgjl.png Great work as always! Here's my rather wild guess for the "???" part: Characterization: hairstyle, attire, tastes... Edit: Ooops, I've just found out that you've already guessed similarly before thi...

Xiuying Kissed Ryo?!!! :shock: When they finally reencountered in the US, she disclosed her feelings? https://pbs.twimg.com/media/Cj0B_6JUUAExOfF.jpg Masaya Matsukaze, the VA of Ryo, and Lisle Wilkerson, the VA of Xiuying, were invited to the FanimeCon held in San Jose, CA. https://twitter.com/matsu...

Shenmue III music track names Translation from Japanese to French by Kenji Seang for Shenmue Master Spoilers : https://i.imgur.com/LsB1I9B.png Main Theme Shenhua music box Shenhua transverse flute Shenhua Jazz Shenmue Jazz Battle Battle Battle Guilin Lijiang River Rural village Rural village Peasan...

ShenmueAddict wrote: Linky: http://www.ebay.co.uk/itm/-/322026077567?

I'm afraid that's a bootleg made in Taiwan.

Hi, I'm new here. Quick Question: What is this supposed to be? I've noticed this thing hanging in the New Yukosuka Harbor Cafeteria as well as in other shops. Is it supposed to be some kind of Japanese good luck charm? Welcome to the Dojo! Though I can't see the image you've linked, do you mean the...

sshen1127 wrote: i don't think this one was ever post it on dojo channel...

Apparently, that's the same video as the one we talked about in this topic seven years ago:

viewtopic.php?f=3&t=37513

I knew about Miyawaki appearing in S2 as that guy in the White Dynasty Qr. (whose stall is never open), but where does he appear in S1? It's said that Kenji Miyawaki was a model of Kenta Shimizu, one of the surveyors at the harbor, though the resemblance is not so evident: http://shenmuedojo.net/ne...

You can see that Manabu Takimoto and Tak Hirai have also their cameo. I read somewhere Kenji Miyawaki too but I think it's a mistake. Kenji Miyawaki indeed appears in both Shenmue I and II with different names from his own. You can see other big shots with their real names in the first game; Akira ...

DEVILLE_David wrote:Thanks Kiyuu and Switch ! It makes sense now. Still think that the missing ??? is Iwao. But would need a better picture.

Thank you for your dedication. I'd forgotten to include one suggestion, so I've added it to the spoiler in my previous post.

I've guessed some parts in the spoiler: Edit : Added one suggestion at the end. Tried to translate this screen as well as I can (can barely read some parts due to quality) : http://s29.postimg.org/41i6cs493/translate_1.jpg Info : 漓 江の支流、 狼回 山をの*たところにある山村 民家 (FR : Résidence privée / EN : Private ...

johnvivant wrote:15:50 young Kenji Miyawaki

You can see "young Yoshimoto, the script writer," "young Iuchi and Mitsuyoshi, the music composers," "young Takimoto, the architect" as well.

I've just camed across this video posted yesterday by youtube user "Mo To" who has been registered on Youtube since january 2010 but never posted a video before yesterday. No information about him, no comment about the video. Nothing but this 59 minutes video called "Making Of Shenmu...

2. 道可道非常道 - "The Way that can be told of is not an unvarying way" (the first line of the Tao Te Ching). I haven't seen it anywhere else in the game. I should have noticed earlier, but that's one of the scrolls hung in Hazuki Dojo. So, those three hanging scrolls are all duplicates of the ...