Thanks David & fittersau, it's great to have a team of translators in the community!
I began some work on the new 4Gamer one.. but it's quite a bit of work. But hope you guys get something out of it. Switch etc will do a better job and faster.
Hey, not at all. Really nicely translated, and thanks for picking up the slack!
Search found 213 matches
Re: New Ryo & Shenhua models from press release
We've come a long way.
- Sun Aug 27, 2017 1:25 pm
- Jump to forum
- Jump to topic
Shenmue Dojo interview with Yu Suzuki (Gamescom 2017)
https://68.media.tumblr.com/c76cd8e09ccbe5c284a877f39c982a54/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco1_400.jpg
At the Gamescom 2017 event, we were very lucky to have a quick interview with Shenmue 3 director Yu Suzuki. Unfortunately, over the 3 days available with Suzuki-san, it was very hard to secure an interview with the team due to the general media already having pre-booked all of the time slots available with Suzuki-san through their new publishing partner, Koch Media. But thanks to a few people behind the scenes (especially the community's own Shenmue Ambassador Ali Novin!), we were able to be squeezed in for some quick interviews at the end of the final day, and got to experience the Deep Silver media area! (and rub shoulders with other developers in the area. 5 points to who can guess the developer in the chequed shirt.) Possibly a happy accident, but quite hilarious that Shenmue 3 was allocated Wareho...errr room number .08!
https://68.media.tumblr.com/e10f0bec5012af5650278ed6617f3ea1/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco2_500.jpg
For this interview, we are unbelievably thankful, as both Suzuki-san and Harry-san were understandably extremely tired, and in light of that, our time with them was very short. Despite having upwards of 20+ questions prepared, i only had time to ask a very short number so apologies in advance that i did not get an opportunity to ask a lot of gameplay based questions. I didnt get to that stage, and before i was out of the "introductory" questions stage, it was time to wrap up the interview! Either way, its always an honour to be in the company of Suzuki-san, and we are so grateful for his time at Gamescom. Enjoy :)
----------------------------------------------------------------------------------
SD. So hello Suzuki-san. Welcome to Germany! Have you been to Germany before? Have you been to Gamescom before?
YS. It’s my first Gamescom, but however, for Germany, I don’t remember… 2 or 3… around 3 times. I have a feeling the number grows with each interview (laughs)! It’s around 5 times… I think. Although, just before when you asked the question, I said twice! But I think 5 times is the right number.
SD. So we know you are in Cologne for Shenmue, but I know you have a love for art and architecture. Do you have any plans to do any sight-seeing whilst you are here?
YS. On the day we arrived, or maybe the day after, I went to see the Dom (Cathedral). It’s splendid! I also walked around the Old Town. Yes, it was amazing. It was more impressive than the Tokyo Tower (laughs). I am joking! But it was amazing. I could say amazing over and over.
https://68.media.tumblr.com/d9b32515d8c7f5ffadb78bf509d9ff0c/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco3_500.jpg
SD. We are at Gamescom for Shenmue 3. But I have to ask, why Gamescom? We just had E3, and Gamescom is a little bit after, so did it just feel right?
YS. The reason for the timing was that I wanted to make the announcement in conjunction with the forming of the contract with Deep Silver. The agreement, to put it simply, was not ready in time for E3.
SD. Ok, so I just want to bring it back a bit, to the Kickstarter update where you announced that you had to delay the game. How hard was that decision, and were you worried about disappointing the backers?
YS. Hmmm, yes of course. I was most concerned about the backers. At the time, we had already made progress in our partnership talks with Deep Silver. So for us, being able to aim for something above what had been the plan with the original Kickstarter, it would have been extremely difficult to implement an open world with the initial plan we had at the time of the Kickstarter. So I continued to look for a partner after that. I really wanted to create an open world somehow. So I kept searching, and eventually we were able to form a partnership with Deep Silver which enabled us to upwardly revise the plan.
So at that time, I took into account what we would be able to achieve with Deep Silver. I felt positive we would be able to achieve a “scaled-up” Shenmue 3. If conditions improved after forming a partnership with Deep Silver, we would be able to expand our plans. That would bring along with it more tasks to complete, and I hoped to announce the good news to everyone along with the schedule change. But at that point the contract with Deep Silver hasn’t been finalized, so I wasn’t able to mention it. That was the situation.
https://68.media.tumblr.com/02ed8d4d4c19b506b54b42ccf5da6441/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco4_500.jpg
SD. In the same video, you mentioned “new technologies, possibilities and new expressions” for Shenmue 3. Could you tell us more about those, and have they changed what you originally thought Shenmue 3 would be like?
YS. We have a complete set of basic shaders, although these need to be tuned for Shenmue. But having a full set of basic shaders is one of its (Unreal 4 Engine) advantages. Also it’s an engine designed for games, so there are all sorts of libraries for 3D games. So when you’re at the prototype/building stage, it’s very quick and efficient. That’s another benefit.
With Shenmue 1 and 2, my program forms the base, so I understand all parts of the program. However this time, the innermost working are a “black box” so I can’t obtain a full understanding of every part, and that can sometimes be a problem. From an overall perspective, it’s a really marvellous engine, especially when it’s used by multiple people. For example, we take the case of 30 or 40 people, or more, are developing the game simultaneously. It can handle management and so on, and do things like analysing the workload, rendering load, CPU usage and various others. Product management has also been made easier too, so overall, I think it’s a superb engine.
SD. I’m glad you mentioned shaders because I remember a conversation we once had about how important the colours of Shenmue were important to you. How difficult has it been to achieve the “look” and “colour” of Shenmue with Unreal 4?
YS. The basic attractive colours in Unreal 4 are formed with High Dynamic Range, and there is a wide range of colours from light to dark which can produce images where you can really feel the light and shade. This was the key deciding factor for my selection of the Unreal Engine. For me, the light and the shade are the most important part. For Shenmue, there are 2 things which are necessary to add. The next stage is there has to be a feeling of humidity. Shenmue has to have a slightly “wet” feeling to it. A damp kind of feeling in the air. I don’t mean actual rain, but the air should have a kind of moist feeling to it.
It’s difficult to achieve this with the standard Unreal 4 shaders, so I think we will have to write our own. The Shenmue teaser we have shown has achieved that look of “wetness” I think. We have now reached the second step. We are not yet at the third stage, but that will be images that you can smell. For example, in China they may chop up a pig like this, and then, without storing it in a refrigerator, sell it under the hot sun. It has that kind of raw stink, and that’s something I think we managed to achieve in Shenmue 2. Shenmue 3 will also be going onto this stage next. A “smell shader”, or a “stinky shader”! (laughs).
https://68.media.tumblr.com/9d51b582086d5bd4cb64552253c54f48/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco5_400.jpg
SD. I have a lot of questions to ask, but I know time is very short, so I will ask my final question. With being president of your own company, you have hired new staff members to work on Shenmue 3. How does it feel to pass on all those years of knowledge and experience to young new developers? Have you had any difficulties managing a team like this?
YS. Well not all of our staff are young, there is someone who is 50 years old… all ages really. But management is the most difficult part. They have entered the company going through interviews, and it’s hard to get to know someone properly at the interview stage. So after that process it turns out there are some people who speak extremely little, for example, so yes it can be pretty difficult. Various strategies are needed in order for each person’s performance level to reach 100%, and that’s the part that’s most difficult. I would prefer to lose myself in the creative work, but quite a bit of time is used up on management.
SD. Suzuki-san, thank you.
----------------------------------------------------------------------------------
...and in the blink of an eye, it was all over! Apologies again that we could not have had more time to ask more questions, but there maybe more inverviews coming out from the Shenmue Online Community in the near future with lots more questions so stay tuned for that! ;-)
But before we left, as always, we had to surprise Suzuki-san with a gift! Thanks to a fantastic idea from 500k owner Aaron Barstow, we decided to try and somehow put Suzuki-san into one of his favourite bands, Van Halen. So working together, we came up with the idea of having an artist design an image of the band members but also insert Yu Suzuki in amongst them! After contacting one of our contributors to the Instagram page, @r_wuying, he understood the concept, and very quickly came though with an awesome piece of work!
https://68.media.tumblr.com/0909930dd8da47c5b51aaf4011880926/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco6_400.jpg
Of course, we couldnt give Suzuki-san an image on a PC, so we had it framed and brought it to Germany to present it to him from all of the Shenmue Community, for which he was extremely surprised and thankful (as always!)
https://68.media.tumblr.com/2e40913861ed15c10f8431df35f79231/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco7_500.jpg
https://68.media.tumblr.com/5d4165cea5becd3cdfd3c367fa97797f/tumblr_ovog4lS9W61vilcqco1_400.jpg
My Gamescom experience was one i will always remember, and i have to say thank you to so many people including David and Kenji from Shenmue Master, Aaron and James from 500K/Team Yu, Silvia from 500k, Chao from the community and of course Ali Novin for all his hard work behind the scenes to make the interview happen. On a personal note, it was fantastic to meet long time Dojo members YS, Snoopbob, B-Ren and Bluemue at the event too!! Its a shame we couldnt have all spent more time together! Also, of course how could I forget (which I did :oops: ) the amazing Switch for being on point with translating duties as always!
But with that, another event has ended, and the long journey continues! See you all again soon :D
https://68.media.tumblr.com/b234f70ac010c1b6abbdc429c3014c6e/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco8_500.jpg
At the Gamescom 2017 event, we were very lucky to have a quick interview with Shenmue 3 director Yu Suzuki. Unfortunately, over the 3 days available with Suzuki-san, it was very hard to secure an interview with the team due to the general media already having pre-booked all of the time slots available with Suzuki-san through their new publishing partner, Koch Media. But thanks to a few people behind the scenes (especially the community's own Shenmue Ambassador Ali Novin!), we were able to be squeezed in for some quick interviews at the end of the final day, and got to experience the Deep Silver media area! (and rub shoulders with other developers in the area. 5 points to who can guess the developer in the chequed shirt.) Possibly a happy accident, but quite hilarious that Shenmue 3 was allocated Wareho...errr room number .08!
https://68.media.tumblr.com/e10f0bec5012af5650278ed6617f3ea1/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco2_500.jpg
For this interview, we are unbelievably thankful, as both Suzuki-san and Harry-san were understandably extremely tired, and in light of that, our time with them was very short. Despite having upwards of 20+ questions prepared, i only had time to ask a very short number so apologies in advance that i did not get an opportunity to ask a lot of gameplay based questions. I didnt get to that stage, and before i was out of the "introductory" questions stage, it was time to wrap up the interview! Either way, its always an honour to be in the company of Suzuki-san, and we are so grateful for his time at Gamescom. Enjoy :)
----------------------------------------------------------------------------------
SD. So hello Suzuki-san. Welcome to Germany! Have you been to Germany before? Have you been to Gamescom before?
YS. It’s my first Gamescom, but however, for Germany, I don’t remember… 2 or 3… around 3 times. I have a feeling the number grows with each interview (laughs)! It’s around 5 times… I think. Although, just before when you asked the question, I said twice! But I think 5 times is the right number.
SD. So we know you are in Cologne for Shenmue, but I know you have a love for art and architecture. Do you have any plans to do any sight-seeing whilst you are here?
YS. On the day we arrived, or maybe the day after, I went to see the Dom (Cathedral). It’s splendid! I also walked around the Old Town. Yes, it was amazing. It was more impressive than the Tokyo Tower (laughs). I am joking! But it was amazing. I could say amazing over and over.
https://68.media.tumblr.com/d9b32515d8c7f5ffadb78bf509d9ff0c/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco3_500.jpg
SD. We are at Gamescom for Shenmue 3. But I have to ask, why Gamescom? We just had E3, and Gamescom is a little bit after, so did it just feel right?
YS. The reason for the timing was that I wanted to make the announcement in conjunction with the forming of the contract with Deep Silver. The agreement, to put it simply, was not ready in time for E3.
SD. Ok, so I just want to bring it back a bit, to the Kickstarter update where you announced that you had to delay the game. How hard was that decision, and were you worried about disappointing the backers?
YS. Hmmm, yes of course. I was most concerned about the backers. At the time, we had already made progress in our partnership talks with Deep Silver. So for us, being able to aim for something above what had been the plan with the original Kickstarter, it would have been extremely difficult to implement an open world with the initial plan we had at the time of the Kickstarter. So I continued to look for a partner after that. I really wanted to create an open world somehow. So I kept searching, and eventually we were able to form a partnership with Deep Silver which enabled us to upwardly revise the plan.
So at that time, I took into account what we would be able to achieve with Deep Silver. I felt positive we would be able to achieve a “scaled-up” Shenmue 3. If conditions improved after forming a partnership with Deep Silver, we would be able to expand our plans. That would bring along with it more tasks to complete, and I hoped to announce the good news to everyone along with the schedule change. But at that point the contract with Deep Silver hasn’t been finalized, so I wasn’t able to mention it. That was the situation.
https://68.media.tumblr.com/02ed8d4d4c19b506b54b42ccf5da6441/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco4_500.jpg
SD. In the same video, you mentioned “new technologies, possibilities and new expressions” for Shenmue 3. Could you tell us more about those, and have they changed what you originally thought Shenmue 3 would be like?
YS. We have a complete set of basic shaders, although these need to be tuned for Shenmue. But having a full set of basic shaders is one of its (Unreal 4 Engine) advantages. Also it’s an engine designed for games, so there are all sorts of libraries for 3D games. So when you’re at the prototype/building stage, it’s very quick and efficient. That’s another benefit.
With Shenmue 1 and 2, my program forms the base, so I understand all parts of the program. However this time, the innermost working are a “black box” so I can’t obtain a full understanding of every part, and that can sometimes be a problem. From an overall perspective, it’s a really marvellous engine, especially when it’s used by multiple people. For example, we take the case of 30 or 40 people, or more, are developing the game simultaneously. It can handle management and so on, and do things like analysing the workload, rendering load, CPU usage and various others. Product management has also been made easier too, so overall, I think it’s a superb engine.
SD. I’m glad you mentioned shaders because I remember a conversation we once had about how important the colours of Shenmue were important to you. How difficult has it been to achieve the “look” and “colour” of Shenmue with Unreal 4?
YS. The basic attractive colours in Unreal 4 are formed with High Dynamic Range, and there is a wide range of colours from light to dark which can produce images where you can really feel the light and shade. This was the key deciding factor for my selection of the Unreal Engine. For me, the light and the shade are the most important part. For Shenmue, there are 2 things which are necessary to add. The next stage is there has to be a feeling of humidity. Shenmue has to have a slightly “wet” feeling to it. A damp kind of feeling in the air. I don’t mean actual rain, but the air should have a kind of moist feeling to it.
It’s difficult to achieve this with the standard Unreal 4 shaders, so I think we will have to write our own. The Shenmue teaser we have shown has achieved that look of “wetness” I think. We have now reached the second step. We are not yet at the third stage, but that will be images that you can smell. For example, in China they may chop up a pig like this, and then, without storing it in a refrigerator, sell it under the hot sun. It has that kind of raw stink, and that’s something I think we managed to achieve in Shenmue 2. Shenmue 3 will also be going onto this stage next. A “smell shader”, or a “stinky shader”! (laughs).
https://68.media.tumblr.com/9d51b582086d5bd4cb64552253c54f48/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco5_400.jpg
SD. I have a lot of questions to ask, but I know time is very short, so I will ask my final question. With being president of your own company, you have hired new staff members to work on Shenmue 3. How does it feel to pass on all those years of knowledge and experience to young new developers? Have you had any difficulties managing a team like this?
YS. Well not all of our staff are young, there is someone who is 50 years old… all ages really. But management is the most difficult part. They have entered the company going through interviews, and it’s hard to get to know someone properly at the interview stage. So after that process it turns out there are some people who speak extremely little, for example, so yes it can be pretty difficult. Various strategies are needed in order for each person’s performance level to reach 100%, and that’s the part that’s most difficult. I would prefer to lose myself in the creative work, but quite a bit of time is used up on management.
SD. Suzuki-san, thank you.
----------------------------------------------------------------------------------
...and in the blink of an eye, it was all over! Apologies again that we could not have had more time to ask more questions, but there maybe more inverviews coming out from the Shenmue Online Community in the near future with lots more questions so stay tuned for that! ;-)
But before we left, as always, we had to surprise Suzuki-san with a gift! Thanks to a fantastic idea from 500k owner Aaron Barstow, we decided to try and somehow put Suzuki-san into one of his favourite bands, Van Halen. So working together, we came up with the idea of having an artist design an image of the band members but also insert Yu Suzuki in amongst them! After contacting one of our contributors to the Instagram page, @r_wuying, he understood the concept, and very quickly came though with an awesome piece of work!
https://68.media.tumblr.com/0909930dd8da47c5b51aaf4011880926/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco6_400.jpg
Of course, we couldnt give Suzuki-san an image on a PC, so we had it framed and brought it to Germany to present it to him from all of the Shenmue Community, for which he was extremely surprised and thankful (as always!)
https://68.media.tumblr.com/2e40913861ed15c10f8431df35f79231/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco7_500.jpg
https://68.media.tumblr.com/5d4165cea5becd3cdfd3c367fa97797f/tumblr_ovog4lS9W61vilcqco1_400.jpg
My Gamescom experience was one i will always remember, and i have to say thank you to so many people including David and Kenji from Shenmue Master, Aaron and James from 500K/Team Yu, Silvia from 500k, Chao from the community and of course Ali Novin for all his hard work behind the scenes to make the interview happen. On a personal note, it was fantastic to meet long time Dojo members YS, Snoopbob, B-Ren and Bluemue at the event too!! Its a shame we couldnt have all spent more time together! Also, of course how could I forget (which I did :oops: ) the amazing Switch for being on point with translating duties as always!
But with that, another event has ended, and the long journey continues! See you all again soon :D
https://68.media.tumblr.com/b234f70ac010c1b6abbdc429c3014c6e/tumblr_ovoeetc4Sy1vilcqco8_500.jpg
- Sat Sep 02, 2017 7:53 pm
- Jump to forum
- Jump to topic
ShenmueDojo.net