Well, that was only an incomplete and inappropriately translated initial report of what Suzuki had supposedly said at the Shenmue Gai press conference.
This is the most recent and appropriately translated one-on-one interview with Suzuki which also holds the most up-to-date information regarding where we stand with Shenmue 3:
http://www.andriasang.com/e/blog/2010/1 ... interview/So, yes - Suzuki himself confirms that the Shenmue saga is in actuality only 11 chapters or 'scenarios' long and that yes, all the remaining content in the Shenmue story could be feasibly included and concluded in one final game - Shenmue 3.
So. Just look at how
close we all really are to finally finishing the saga. Just one more game! This is a critical time, even though it may not look or feel like it. Suzuki is active again, and he is saying rather attractive things like how only one more game could finish the story, that he is aware that he would have to review and reformat the remaining story so that it all fits in that one more game, that Shenmue 3 (regardless of when it comes) needs to be on the same grand scale as the first two for himself and others to be satisfied, and that he feels
obliged to live up to the expectations of all those fans - us - who have waited for the last decade and participated in countless petitions.
I'll say it here and I'll say it elsewhere on these forums - Shenmue Gai is not what we should be excited about right now. Rather we should be excited about the fact that Shenmue as a series is being discussed seriously again within the gaming industry at the moment, and that Yu Suzuki is being directly involved in these discussions. If Suzuki is so aware about what needs to be done to release *just* one more game to finish off the Shenmue saga then we as fans *just* need to push him and Sega just that little extra distance (now that *little* extra distance may turn out to be a few more years yet, but it's not like we haven't waited our fair share already, right?) before they all finally commit to making it a reality. And if we must support Shenmue Gai in the interim, than so shall we. Means to an end and all that, right?