Famitsu Translation & Scans

(Chapter 7 and beyond)

Re: Famitsu scans

Postby Nankeiro » Sat Jun 20, 2015 4:20 pm

This is so great. Thanks to you guys for the translation. These are big news as much as important to have finally the jewel that Shenmue is.
User avatar
Nankeiro
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: December 2009
Location: Mexico
Favorite title: Shenmue

Re: Famitsu scans

Postby TwiceFriedRice » Sat Jun 20, 2015 4:28 pm

Sounds awesome! I think this article should put many of people's worries to rest.
User avatar
TwiceFriedRice
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: May 2003
Nintendo FC: Skillgore31
Steam: SkillgoreK

Re: Famitsu scans

Postby Wanderin' » Sat Jun 20, 2015 5:02 pm

Cool cool stuff. I actually really do hope that Ryo changes outfits from his now signature leather jacket and jeans to the Bajiquan/traditional kung-fu martial artist uniform discussed in the article.

Although the leather jacket and jeans are legend, the story of Shenmue 3 has to evolve naturally. With all this talk of Ryo exploring the rural Chinese countryside and trying to infiltrate Chiyoumen strongholds located there, you would think that Ryo naturally has to exchange his conspicuous city-slicker/outsider clothing for clothes that are more in line with the traditional rural villages nearby.

Especially because Lan Di and ther rest of the Chiyoumen likely generally know what Ryo's usual outfit of a leather jacket and jeans look like by this time, changing the outfit gives Ryo a chance to blend in and work undercover to continue his investigations into the mirrors and the Chiyoumen.

Plus, we'll also get to see him transition into becoming more and more of a martial arts master with the new uniform, like any great traditional hero myth.
User avatar
Wanderin'
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: November 2008
Location: Guilin 1987

Re: Famitsu scans

Postby johnvivant » Sat Jun 20, 2015 5:20 pm

the jeans, t-shirt and leather jacket are 'city-ware'.

and when i hear the term 'infiltration mission' the metal gear theme begins in my head immediately.
User avatar
johnvivant
Alpha Trading Boss
Alpha Trading Boss
 
Joined: November 2008

Re: Famitsu Translation & Scans

Postby Rika » Sun Jun 21, 2015 8:24 pm

Holy cow! Thanks for translation.

Thief's avatar says it all as I read the interview right now.
User avatar
Rika
Asia Travel Representative
Asia Travel Representative
 
Joined: June 2015

Re: Famitsu Translation & Scans

Postby DEVILLE_David » Wed Jun 24, 2015 5:54 pm

Wanted to grab a copy of this Famitsu but the new one is coming out tomorrow, bad timing.

Anyone that bought some would be able to send me one copy ? :oops:
User avatar
DEVILLE_David
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: May 2013
Location: 埼玉
PSN: RavanaEX
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: God of War

Previous

Return to Shenmue III

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net