Rikitatsu wrote:
Hyo Razuki wrote: So, I'm gonna try to give you guys a rough translation of the video. Note: I'm translating what the Chinese guy is saying, maybe somebody can translate directly from Japanese, from what Yu is saying.
So in the beginning he says "The sun changes, it can set and so on."
Later he says "We are only showing a part at this exhibition. We are currently implementing rain and snow."
Then at the part, where the Da Yuan Appartments music kicks in, he says: "Even more realistic... This is the first time we are showing any of this to the public. It is running very slowly on this PC now but actually it is very fluent."
Then at the end he says something like "Has everybody seen that person? Is anyone thinking about - what was her name? - Ine-San!"
Well, I'm not a native speaker in Chinese or Japanese, but this is as good as I can do. Maybe some native speakers can do it more precisely, but better than nothing I guess.
Rikitatsu wrote:
Uh.. Yikes! What happened to Shenhua's face? They are supposed to be improving it, not making it worse? The picture ripped from the official site looks way better:
That said, I like the environments. They need to tone down the bloom, though.
Switch wrote: I've added in English captions onto the video.
For the Chinese parts I've used the translation provided by Hyo Razuki.
Switch wrote: I've added in English captions onto the video.
For the Chinese parts I've used the translation provided by Hyo Razuki.
Anonymous81 wrote: Just popping in to say:
That looks incredibly advanced for four months of dev time, and it seems like the legendary Yu Suzuki development pipeline efficiency and detail stickling is hard at work with this game lol. It ALREADY has a feel, an atmosphere, and a "smell" as he might put it. And this is with over two years of dev time remaining.
Yeah. He may surprise everyone despite the limited budget...
Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest
Powered by phpBB © 2000-