@NeoShredder: Where did you get these 绸布 characters for Chobu from? These are not the characters used in the video. See for yourself. The video uses these characters: 鸟舞. They read niao wu - bird dance (WTF?!) - in Chinese (the first character here does not quite look like in the video tbh. That's because I cannot write traditional characters on my computer right now so I used simplified characters, but never mind. It is the same character.). Got no idea why they used Japanese (?) pronounciation for Chobu village and Chinese (Mandarin) pronounciation for Baisha and Bailu though.
Is there a reason in the game for Japanese pronunciation? Does it mean something? Guess, in the end it doesn't mean anything though.