DEVILLE_David wrote: I think it has been translated in Chinese because the original interview is here :
June 19
http://www.4gamer.net/games/305/G030593/20150618126/
While the Chinese one has been published in July.
That's in Japanese? It is an old interview nonetheless. I'm reading it via Google translate and I like Yu's overall comments about the Japanese game industry going into mobile games (I'm paraphrasing here):
I'm not saying that smart-phone games are bad, but its like the automobile industry: For Car manufacturers its the popular cars- the ones that sell the most- that underpin the company, but it's the concept and high-end cars (that are difficult to develop) drive the technology forward
Here's looking at you Konami!