Shenmue Beta Video - now subtitled

(Chapter 1 | General Series Discussion)

Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby Switch » Sat Jan 09, 2016 5:24 am

Although this 30-minute VHS video of Shenmue beta footage was released by SEGA back in 1999, as far as I know English subtitles have not been available.

Happily this is no longer the case as I have now completed adding in English subtitles. Even if you have watched it before you may like to enjoy it again!

phpBB [video]

User avatar
Switch
News Poster
News Poster
 
Joined: January 2014
Location: Japan

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby Sonoshee » Sat Jan 09, 2016 6:16 am

Amazing work - as always!

Thanks Switch :)

Sonoshee has received a thanks from: Switch
User avatar
Sonoshee
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: June 2015

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby Nankeiro » Sat Jan 09, 2016 12:10 pm

Thank you so much for this new contribution. You're making possible the wishes of several of us to have this great material subtitled at last!
Image

Nankeiro has received a thanks from: Switch
User avatar
Nankeiro
Master of the Three Blades
Master of the Three Blades
 
Joined: December 2009
Location: Mexico
Favorite title: Shenmue

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby Giorgio » Sat Jan 09, 2016 12:52 pm

Fantastic. Thank you very much, Switch! Your translations continue to enhance and enrich the magic of Shenmue in our memories!

Giorgio has received a thanks from: Switch
User avatar
Giorgio
"After Burner...Great!"
"After Burner...Great!"
 
Joined: February 2009
Favorite title: Shenmue
Currently playing: Yakuza series

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby BlueMue » Sat Jan 09, 2016 1:19 pm

Thank you very much for providing subtitles for the What's Shenmue VHS! Something that was really overdue.
Some of the voice over explanations were easy to understand just by looking at the shown gameplay but being able to finally understand everything is awesome!

BlueMue has received a thanks from: Switch
User avatar
BlueMue
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2008
Location: Germany
Favorite title: Shenmue II

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby Yokosuka » Sun Jan 10, 2016 2:11 pm

The music when Ryo is pursuing Terry, I wish to get the mp3 one day.
User avatar
Yokosuka
Machine Gun Fist
Machine Gun Fist
 
Joined: August 2014
Location: France
Favorite title: Shenmue II
Currently playing: Rocket League

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby code l name » Thu Jan 14, 2016 9:09 pm

Thank you for your work.
User avatar
code l name
Man Mo Acolyte
Man Mo Acolyte
 
Joined: September 2003
Location: Vancouver, Canada

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby The_Fuzileiro » Thu Jan 14, 2016 11:02 pm

Great work Switch! Thank you so much!
User avatar
The_Fuzileiro
Funny Bear Burger Clerk
Funny Bear Burger Clerk
 
Joined: November 2014
Location: São Paulo / Brazil
Favorite title: Shenmue II

Re: Shenmue Beta Video - now subtitled

Postby shengoro86 » Fri Jan 15, 2016 12:31 pm

Thank you!!!!!!
My Youtube Channel With Loads of Shenmue Content!
https://www.youtube.com/lordcanti

--------------SHENMUE 3 MOD TEAM LEADER: THE CHIYOUMEN--------------
Image
User avatar
shengoro86
Admin - Shenmue500K
Shenmue 500K Staff
 
Joined: August 2004
Location: New Jersey, USA
PSN: Shengoro86
XBL: Rock Is Sponge
Favorite title: Shenmue IIx
Currently playing: Shenmue III (PC)


Return to Shenmue

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000-
ShenmueDojo.net